Louis, você é a favor ou contra a ocupação da França?
Lui, navijaš li za Slobodnu Francusku?
Todos a favor, levantem a mão.
Oni koji su za, podignite ruku.
Todos a favor de mudar o programa, por favor, levantem a mão.
Svi oni koji su za izmenu rasporeda, molim podignite ruke.
Então porque não depõe a favor deles?
Zašto onda ne svedoèite za njih?
A Lei do Registro de Mutantes perdeu seu principal defensor, o senador Robert Kelly, que vinha sendo, até agora, o porta-voz daqueles a favor de sua aprovação.
Zakon za registraciju mutanata izgubio je gLavnog predLagaèa jerje senator KeLLy promijenio mišLjenje. Do danas bio je najgLasniji zagovornik registracije mutanata.
Todos aqueles a favor de casa, levantem as mãos.
Ko je za ostanak u kuæi?
Essa fragata pesada, no Pacífico... pode inclinar a balança a favor de Napoleão.
Takva teška fregata u Pacifiku... - Može doneti prednost Napoleonu.
...ele lembra que de acordo com as estatísticas, 67% dos espanhóis estão a favor da eutanásia.
On vas podseæa da je prema izvršenom ispitivanju, 67% Španaca za eutanaziju
Se você for contra a fome, seja a favor de que as pessoas tenham mais o que comer.
Ako ste protiv gladi budite ZA... da ljudi imaju više nego dovoljno hrane.
Quem é a favor de inocentar o réu de todas as acusações?
Ko je za oslobaðanje od svih optužbi?
Pelo poder dado a mim por Canadá e o condado de Ontário, que sempre foi a favor dos gays, aos contrário dos outros países do sul, é com prazer que digo que são marido e marido, companheiros para sempre!
Sa moæi koja je meni dodijeljena od države Kanade i provincije Ontario, koja je uvijek bila za gay brak, za razliku od onih na jugu, zadovoljstvo mi je proglasiti vas mužem i mužem.
A decisão por 5 votos a 4, a Suprema Corte decidiu a favor... do uso dos Substitutos em atividades comuns diárias.
Vrhovni sud je donio odluku s pet prema èetiri glasa. Dopušteno je koristiti surogate u svakodnevnom životu.
Foi assinalado um pênalti a favor dos EUA.
Досуђен је пенал за амерички тим.
Presumindo que todos os republicanos votem a favor, mesmo com nossas abstenções, para chegar a 2/3, faltam 20 votos a favor.
Pod predpostavkom da æe svi republikanci glasati za amandman. Uprkos našoj uzdržanosti, za dvotreæinsku veæinu nedostaje nam 20 glasova.
Se ficar bonito em você, Deus seria a favor, não?
Ako ti pristaje, onda æe i Bog reæi da je u redu, zar ne?
Bem, levantem as mãos os que estiverem a favor de cancelar a corrida.
Dakle, ko je za odustajanje od trke?
Agora os que estão a favor de correr.
Ko je za to da se trka održi?
Sabia que Abraham Lincoln foi o primeiro presidente dos EUA a favor do voto feminino?
Znaš da je Abraham Lincoln bio prvi predsjednik sklon davanju prava glasa ženama?
Todos aqueles a favor de John Sculley.
Oni koji su na strani John Sculley-a.
Todos aqueles a favor de Steve Jobs.
Oni koji su na strani Steve Jobs-a.
Disparou a parcela da opinião pública... a favor do escalador de teias.
Ankete pokazuju nagli skok javne podrške pletaèu mreže.
Não sou a favor dele e nem dos russos nos espionando.
Ne, ja nisam za njega. Nisam za Ruse koji nas špijuniraju.
Sou a favor do direito de ele ter uma defesa no tribunal, e é por isso que é chamado de Tribunal de Justiça.
Branim njegovo pravo da ima odbranu na sudu pravde, koji zato i zovu sud pravde.
Votei a favor do encerramento porque queria garantir que estaríamos preparados para o furacão, não porque achei que sua interpretação da Lei Stafford fosse ilegal.
Htela sam da budemo spremni za uragan. Nisam smatrala vaše tumaèenje Stafordovog zakona nezakonitim.
Mas não se trata de ser a favor da guerra.
Ali ovde se ne radi da sam za rat.
E você é a favor ou contra?
А Ви сте за или против?
Eu lhes dei pelo menos quatro argumentos a favor.
Дао сам вам барем 4 разлога за.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Mas aquele sentimento a favor da UE na Turquia durante a última década se tornou quase uma causa Islâmica, apoiada pelos liberais Islâmicos, assim como pelos antigos liberais, é claro.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Agora, eu sou muito a favor do iPad, mas confiem em mim -- cheirá-lo não lhes levará a lugar algum.
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
E no ano passado, o presidente dos Estados Unidos declarou ser a favor do casamento gay.
A prošle godine, predsednik Sjedinjenih Država je podržao gej brakove.
"Lá vem ela. Ela é a favor de que os pais mintam para os filhos".
"Evo je opet. Zagovara da roditelji lažu svoju decu".
Então eu peguei minha almofada amarela, desenhei uma linha pelo centro, e fiz o meu melhor para pensar nas razões a favor e contra cada alternativa.
Tako da sam izvadila svoj žuti notes, nacrtala sam liniju po sredini, i trudila sam se da smislim razloge za i protiv svake alternative.
Os protestos de Euromaidan começaram pacíficos no fim de 2013, depois que o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovich, rejeitou um extenso acordo com a União Européia a favor de laços mais fortes com a Rússia.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
Ele votou a favor do projeto de lei, a favor de uma lei que permitiria empresas negar serviços a mim.
On je glasao za predlog zakona, u korist zakona koji bi dozvolio preduzećima da mene ne usluže.
Agora, vocês já me escutaram, e eu sei o que estão pensando: ela tem sotaque francês, deve ser a favor da traição.
E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
(Risos) (Aplausos) E não sou a favor da traição.
(Smeh) (Aplauz) I nisam zagovornica afera.
A principal pergunta que me fizeram desde que cheguei na conferência e disse que falaria sobre infidelidade é: a favor ou contra?
Glavno pitanje koje mi postavljaju, otkad sam stigla na konferenciju, pošto sam rekla da ću da govorim o neverstvu je: da li sam za ili protiv?
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Možete li da ne budete za ili protiv bilo čega?
0.51303911209106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui, navijaš li za Slobodnu Francusku? 